Dienstag, 12. August 2014

Der erste Schultag....../ The first day of school

Einen wunderschönen Dienstag Abend.

Gestern hatten zwei kleine Mädchen in meiner Nachbarschaft ihren grossen Tag. Die Eine hatte ihren ersten Schultag und die Andere ihren ersten Tag im Kindergarten. Ich habe Ihnen im Auftrag meines Katers eine kleine Überraschung vor die Tür gelegt.
Ihr fragt euch wieso im Auftrag meines Katers??? Das ist schnell erzählt. Die beiden Mädchen lieben meinen Kater und er liebt sie. Oft bringen sie ein gemaltes Bild oder ein Spielzeug für ihn vorbei und naja, dafür muss er sich doch bedanken. Das macht er meistens in Form einer kleinen Bastelei und etwas Süssem.


A beautiful Tuesday evening. 

Yesterday, two little girls in my neighborhood had their big day. One had her first day of school and the other her first day in the play school. I put on behalf of my cat a little surprise before her door. 
On behalf of my cat ??? This is quickly told. The two girls love my cat and he loves them. Often, they bring a painting or a toy for him over and well, for this he must say thank you. He does this mostly in the form of a little tinkering and something sweet. 


Deshalb habe ich zwei kleine Zuckertüten mit Inhalt gebastelt. Beide habe ich mit einem Feen-Stempel von Lili of the Valley verziert, etwas Glitter drauf und schon waren die Tüten fertig. Dazu einen kleinen Brief natürlich mit Pfötchen unterzeichnet und fertig war die kleine Überraschung. Ich hätte gern ihre Gesichter gesehen als sie es gefunden haben.

Gibt es den Brauch mit den Zuckertüten bei euch auch?

Ich wünsche euch einen schönen Abend und bis bald
Kate


Therefore I made two small bags of sugar with content. Both I have decorated with a fairy stamp from Lili of the Valley, some glitter on it and even the bags were ready. For this purpose, a small letter, of course, signed with paws and ready was the little surprise. I would like to have seen their faces when they found it. 

Is it the custom with the sugar bags with you too? 

I wish you a nice evening and see you soon 
Kate


Montag, 11. August 2014

Ich bin zurück...mit einer Hochzeitskarte / I'm back with a wedding card


Hallo zusammen.
Ich wünsche Euch einen schönen Montag Abend. Lange habt ihr nichts von mir gehört, viel ist passiert die letzten Monate. Jetzt bin ich wieder da und möchte euch wieder regelmässig meine Werke zeigen.
In den letzten Monaten ist die ein oder andere schöne Karte entstanden.
Heute zeige ich euch eine Karte, die ich für zwei Arbeitskollegen von mir gemacht habe, die im letzten Monat geheiratet haben. Für die beiden wollte ich eine besondere Karte zaubern - was meint Ihr - ist es mir gelungen?


Hi there. 
I wish you a great Monday evening. Long you have not heard from me. Much has happened the last few months. Now I'm back and want to regularly show you my works. 
In recent months been beautiful cards were created.
Today I show you a card that I made for two colleagues of mine who got married last month. For the two I wanted to create a special card - what do you think - I have succeeded? 


Ich habe dieses Mal eine Karte mit drei Seiten gemacht. Die Kanten habe ich wieder gestickt und diesmal mehr als einen Schmetterling versteckt. Die beiden Herzen sind mit einem Stanzer von Martha Stewart ausgestanzt und die beiden silbernen Herzen scheinen darin zu schweben.
Bei dieser Karte habe ich wieder einen meiner Lieblingsstempel von Lili of the Valley verwendet.

I made a card with three sides this time. The edges I have embroidered and hiding this time more than a butterfly. The two hearts are punched out with a punch from Martha Stewart and the two silver hearts seem to float in it. With this card I again used one of my favorite stamp from Lili of the Valley.

So, jetzt hab ich euch genug erzählt, hier sind ein par Bilder von meiner Karte.

Wie immer freue ich mich über eure Kommentare und Meinungen.
Schön wenn ihr wieder regelmässig vorbeischaut - es wird in nächster Zeit wieder mehr von mir zu sehen sein.

Seid ganz lieb gegrüsst
Kate


So, now I have told you enough, here are a couple of pictures of my card. 

As always, I welcome your comments and opinions. 
Nice if you regularly drop by again - I will show more cards in the near future.

Love Greetings
Kate